"Un tir des 40 mètres de Taye Taiwo, un coup franc de Roberto Carlos, une tentative de Verratti après 10 jours d'élevage intensif à l'EPO et la créatine : dans toutes ces situations, se retrouver face au ballon fait craindre l'accident, le retournement de doigt ou, pire, l'émasculation. Le cuir, tapé par des bourrins aux cuisses puissantes, serait plus « lourd » , plus destructeur. Pourtant, un simple rappel élémentaire suffit à contredire l'affirmation. Albane s'en charge d'ailleurs sans peine : « Son poids ne va pas changer en fonction de la frappe. Le coefficient d'intensité de pesanteur qui est lié à la gravitation terrestre ne change pas selon la vitesse » . Compris entre 410 et 450g selon la loi 2 du football, le poids du ballon est donc invariable. Surprenant ? Pas vraiment si l'on prend quelques secondes pour y penser. En revanche, un tir, soit-il de mouche ou de mammouth, a un impact sur d'autres données : « C'est plutôt au niveau de l'énergie que ça va jouer. Plus il va le frapper fort, plus il va lui donner de vitesse. Et la force sera calculée en Newton » . D'apparence simplifiée, le problème n'en demeure pas moins retors. Car les calculs permettant de jauger la force du ballon après coup s'avèrent tortueux. Albane revient toutefois aux basiques : « Le seul truc qu'on peut obtenir facilement, c'est l'énergie cinétique du ballon. C'est tout ce qui est lié à la vitesse. Plus le ballon va aller à une vitesse importante, plus il aura d'énergie, donc l'impact sera plus important » . D'où la nécessité capitale d'avoir une main de fer ou des couilles en or."
